L’ Atlante nasce per opera di Visivalab S.L., Modula S.r.l. e il Parco Archeologico di Pompei, e ha potuto prendere forma grazie al supporto scientifico di:

• Barcelona Supercomputing Center-Centro Nacional de Supercomputación (BSC-CNS), che ha messo a disposizione la propria tecnologia attraverso sistemi di connessioni di big data e machine learning;
• Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione (ICCD), che ha fornito l’accesso ai propri archivi fotografici digitali, in particolare:
  • Archivio Gabinetto Fotografico Nazionale con 19471 negativi bn (1977-1981)
  • Archivio fotografico Ministero Pubblica Istruzione con 1026 positivi storici (albumine, aristotipi, ecc.)
  • Il fondo La Capra con 1087 negativi bn (1978).
• Digital LIMC (Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae), i cui archivi sono stati digitalizzati alla University of Basel, ha consentito l’accesso e la condivisione del suo archivio digitale, il cui dataset è regolarmente aggiornato con nuovi dati.

La realizzazione del progetto VOCES è stata possibile grazie al lavoro congiunto di diversi enti. In particolare:

• Visivalab S.L. e Modula S.r.L.: coordinamento generale e sviluppo della piattaforma Atlante (componenti database e cartografia), integrazione dei flussi di gestione e pubblicazione dei dati.
• Università degli Studi di Salerno (Centro ICT per i Beni Culturali; Dipartimento di Ingegneria Industriale): rilievi e acquisizioni (fotogrammetria/laser scanning), post-elaborazioni, contributo a pipeline AI e predisposizione all’integrazione con Open Pompeii.
• l’Università degli Studi di Napoli Federico II: supervisione e contributo scientifico per revisione e studio/edizione delle testimonianze.
• Parco Archeologico di Pompei: supporto operativo e istituzionale, accessi e coordinamento, messa a disposizione di basi topografiche e referenti GIS.

Tutte le immagini sono liberamente consultabili all’interno del sito, ma la loro riproduzione è consentita solo tramite autorizzazione.

COOKIE E ALTRI STRUMENTI DI TRACCIAMENTO

Cookie e Policy

La presente Cookie Policy descrive l’utilizzo di cookie e di altri strumenti di tracciamento da parte del portale Atlante Sistema di Catalogazione Parco Archeologico di Pompei, accessibile all’indirizzo https://pompei-atlante.visivalab.com/, gestito da Parco Archeologico di Pompei.

Il portale utilizza cookie tecnici e di sessione strettamente necessari al funzionamento del sito e all’erogazione dei servizi richiesti dall’utente. Tali cookie sono impiegati, in particolare, per consentire la navigazione sicura ed efficiente del portale, gestire l’autenticazione nelle aree riservate, mantenere la sessione utente, associare i profili autorizzativi e i livelli di permesso, memorizzare preferenze tecniche, quali, ove disponibili, la lingua di consultazione e le preferenze espresse in materia di cookie, nonché garantire la sicurezza del sistema e prevenire accessi abusivi o utilizzi impropri.

Questi cookie non sono utilizzati per finalità di profilazione o pubblicità comportamentale e, in quanto necessari, non richiedono il preventivo consenso dell’utente.

Il portale può utilizzare strumenti di analisi statistica del traffico finalizzati esclusivamente alla produzione di statistiche aggregate sull’utilizzo del sito e al miglioramento dei servizi offerti. Tali strumenti, ove necessario, sono configurati con misure di minimizzazione idonee a ridurre il potere identificativo dell’utente. Qualora vengano utilizzati cookie analytics o altri strumenti di tracciamento non assimilabili ai cookie tecnici, essi saranno attivati solo previo consenso dell’utente.

Alcune funzionalità del portale, quali servizi cartografici, visualizzatori di immagini ad alta risoluzione, modelli 3D, contenuti incorporati, servizi di traduzione automatica o altri componenti forniti da terzi, possono richiedere l’impiego di cookie o altri identificatori tecnici indispensabili alla corretta erogazione del servizio. Ove tali componenti comportino l’installazione di cookie non tecnici o di ulteriori strumenti di tracciamento, gli stessi saranno attivati solo previa acquisizione del consenso dell’utente, nei casi previsti dalla normativa applicabile.

Atlante Sistema di Catalogazione Parco Archeologico di Pompei non utilizza cookie di profilazione, marketing o pubblicità comportamentale. L’utente può gestire le proprie preferenze attraverso cmp, mediante le impostazioni del proprio browser. La disabilitazione dei cookie tecnici può compromettere, in tutto o in parte, il corretto funzionamento del portale, l’accesso all’area riservata e la fruizione di alcune funzionalità.

I dati eventualmente raccolti tramite cookie e strumenti analoghi possono essere trattati da fornitori di servizi tecnici e infrastrutturali, di hosting, manutenzione, analytics, componenti cartografiche, visualizzazione immagini/3D e traduzione, debitamente autorizzati o nominati responsabili del trattamento, ove necessario. Qualora uno o più fornitori abbiano sede o utilizzino infrastrutture collocate fuori dallo Spazio Economico Europeo, il trasferimento dei dati avverrà nel rispetto dela normativa applicabile e mediante l’adozione delle garanzie previste.

Informativa sul trattamento dei dati personali ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679

1. Titolare del trattamento. Il Titolare del trattamento è Parco Archeologico di Pompei , con sede in Via Plinio n. 26 80045 - POMPEI (NA), C.F./P.IVA 90083400631/09910871210, e-mail pompei.info@cultura.gov.it, PEC pa-pompei@pec.cultura.gov.it Il Responsabile della protezione dei dati, ove nominato, è contattabile all’indirizzo Via Plinio 4, Pompei (NA).

La presente informativa riguarda il trattamento dei dati personali effettuato attraverso il portale Atlante Sistema di Catalogazione Parco Archeologico di Pompei, dedicato alla consultazione e, ove abilitata, alla gestione di dati bibliografici, epigrafici, iconografici, cartografici e documentali. Il portale comprende una sezione pubblica di consultazione e una sezione riservata accessibile ai soli utenti autorizzati. Nel contesto dell’utilizzo del portale il Titolare può trattare: dati di navigazione e dati tecnici, quali indirizzo IP, identificativi di rete, informazioni sul browser e sul dispositivo, data e ora delle richieste, risorse richieste ed esito delle stesse; dati identificativi e di contatto degli utenti accreditati o autorizzati all’accesso all’area riservata, quali nome, cognome, e-mail istituzionale o professionale, username, ruolo e profilo di autorizzazione; dati relativi alle operazioni effettuate nelle aree riservate e ai contenuti immessi o modificati dagli utenti autorizzati, inclusi log applicativi, preferenze, filtri, progetti salvati, note operative e metadati associati; dati eventualmente contenuti in comunicazioni, richieste o segnalazioni inviate al Titolare; dati trattati mediante cookie e strumenti analoghi, secondo quanto indicato nella Cookie Policy.

I dati personali sono trattati per le seguenti finalità:

a) Fruizione del portale pubblico e consultazione dei contenuti. I dati sono trattati per consentire la navigazione, la consultazione dei contenuti, la ricerca, l’accesso a funzionalità cartografiche, gallerie, immagini ad alta risoluzione, modelli 3D e altri contenuti documentali.

b) Gestione tecnica e sicurezza del portale. I dati sono trattati per il corretto funzionamento del sistema, la sicurezza delle infrastrutture e delle applicazioni, la prevenzione di accessi abusivi, usi impropri, frodi, incidenti di sicurezza e attacchi informatici, nonché per la tutela dei diritti del Titolare.

c) Gestione dell’area riservata e dei profili autorizzativi. I dati sono trattati per autenticazione, abilitazione e disabilitazione delle utenze, profilazione dei permessi, tracciamento delle operazioni effettuate dagli utenti autorizzati, gestione dei flussi di lavoro e delle funzionalità riservate.

d) Adempimento di obblighi di legge e difesa dei diritti. I dati sono trattati per adempiere a obblighi normativi, regolamentari o di provvedimenti dell’autorità, nonché per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede amministrativa, giudiziaria o stragiudiziale.

e) Statistiche aggregate per miglioramento dei servizi. I dati possono essere trattati per elaborare statistiche aggregate sull’utilizzo del portale per migliorare i servizi offerti, nei limiti consentiti dalla normativa applicabile.

f) Traduzione automatica, strumenti AI e modelli linguistici.Per ampliare l’accessibilità dei contenuti, il portale può avvalersi di strumenti di traduzione automatica basati su tecnologie di intelligenza artificiale e modelli linguistici. Tali strumenti possono essere utilizzati esclusivamente per la generazione di versioni linguistiche dei contenuti e, ove previsto, per attività di supporto alla classificazione, indicizzazione e arricchimento semantico dei contenuti documentali. Salvo diversa indicazione, tali trattamenti non sono utilizzati per assumere decisioni automatizzate che producano effetti giuridici o analogamente significativi sugli utenti.

2. Base giuridica del trattamento. Il trattamento dei dati personali è effettuato, a seconda dei casi, per l’esecuzione dei compiti istituzionali o di interesse pubblico affidati al Titolare, per l’adempimento di obblighi di legge, per l’esecuzione di misure contrattuali o precontrattuali connesse all’abilitazione e alla gestione degli utenti accreditati, nonché, ove necessario, sulla base del consenso dell’interessato.

3. Natura del conferimento dei dati.Il conferimento dei dati di navigazione e dei cookie tecnici è necessario per il funzionamento del portale. Il conferimento dei dati richiesti per la registrazione, l’accreditamento o l’abilitazione all’area riservata è necessario per consentire l’accesso e l’uso dei servizi riservati; il mancato conferimento può comportare l’impossibilità di attivare o mantenere l’utenza. Il conferimento di dati nell’ambito di richieste, segnalazioni o comunicazioni è facoltativo, ma il mancato conferimento può impedire di dare seguito alla richiesta. Nei casi in cui il trattamento si basi sul consenso, l’interessato può revocarlo in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento svolto prima della revoca.

4. Modalità del trattamento e misure di sicurezza.Il trattamento è effettuato con strumenti elettronici e, nei casi necessari, anche manuali, nel rispetto dei principi di liceità, correttezza, trasparenza, minimizzazione, limitazione della finalità e della conservazione. Il Titolare adotta misure tecniche e organizzative adeguate a garantire un livello di sicurezza appropriato al rischio, anche in relazione alla riservatezza, integrità, disponibilità e resilienza dei sistemi e dei servizi, nonché procedure di controllo degli accessi, gestione dei profili autorizzativi, registrazione degli eventi e protezione delle infrastrutture.

5. Destinatari dei dati.I dati possono essere trattati da personale autorizzato del Titolare, debitamente istruito, nonché da fornitori di servizi tecnici, infrastrutturali e applicativi, quali, a titolo esemplificativo, hosting e cloud, manutenzione e assistenza del portale, gestione delle identità e autenticazione, servizi cartografici, visualizzatori di immagini ad alta risoluzione e modelli 3D, sistemi di analytics, servizi di traduzione e strumenti AI, nominati responsabili del trattamento, ove necessario. I dati possono inoltre essere comunicati a soggetti pubblici o autorità competenti nei casi previsti dalla legge.

6. Trasferimento dei dati verso Paesi terzi.Qualora taluni fornitori o infrastrutture comportino un trasferimento di dati verso Paesi situati fuori dallo Spazio Economico Europeo, tale trasferimento avverrà nel rispetto della normativa applicabile e mediante l’adozione delle garanzie previste.

7. Periodo di conservazione.I dati sono conservati per il tempo strettamente necessario al perseguimento delle finalità per cui sono trattati. I log applicativi relativi alle operazioni effettuate nelle aree riservate i dati contenuti in richieste, segnalazioni o comunicazioni;i dati trattati tramite cookie secondo quanto indicato nella Cookie Policy;i dati necessari per l’adempimento di obblighi di legge o per la difesa in giudizio per il tempo previsto dalla normativa applicabile o dai termini di prescrizione.

8. Diritti degli interessati. L’interessato può esercitare, nei casi previsti dalla normativa, il diritto di ottenere dal Titolare l’accesso ai propri dati personali, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento, la portabilità dei dati, nonché di opporsi al trattamento per motivi connessi alla propria situazione particolare. Quando il trattamento si basa sul consenso, l’interessato ha il diritto di revocarlo in qualsiasi momento. Resta fermo il diritto di proporre reclamo all’Autorità Garante per la protezione dei dati personali e di adire le competenti sedi giudiziarie.

9. Modalità di esercizio dei diritti.Per esercitare i diritti sopra indicati o per richiedere informazioni sul trattamento dei dati personali, l’interessato può contattare il Titolare ai recapiti indicati al punto 1 oppure il DPO, ove nominato, ai recapiti indicati al punto 2.

10. Cookie e altri strumenti di tracciamento.Per informazioni dettagliate sui cookie e sugli altri strumenti di tracciamento utilizzati dal portale, si rinvia alla Cookie Policy.

11. Modifiche all’informativa.La presente informativa può essere aggiornata nel tempo, anche in considerazione di modifiche normative, evoluzioni del portale o variazioni dei fornitori e delle tecnologie utilizzate. La versione aggiornata sarà resa disponibile in questa pagina con indicazione della data di ultimo aggiornamento.